Mein Minishop schließt!!! My Minishop closes!!!

Ich war sehr überrascht als ich vor ein paar Wochen erfuhr, daß der "Minishop"; in welchem ich eingekauft habe; schließt. Letzten Donnerstag war ich dort um mich umzusehen und evtl. noch eine Kleinigkeit einzukaufen. Die "Kleinigkeit" waren dann ein Schreibschrank, ein Stuhl, ein Kleiderschrank von "Hua Mei" und zwei kleine Milchkännchen. Es war dort sehr voll so daß ich mich nach meinem Einkauf sehr schnell verabschiedete. Diesen Donnerstag werde ich noch einmal hinfahren, vielleicht ist es dann etwas ruhiger. Ich suche immer noch ein paar schöne Tapeten. Der Minishop hat noch bis zum Monatsende geöffnet und es gibt auf alle Käufe 20% Preisnachlaß.
Ab Februar muß ich dann nach Venlo oder zu einer Börse fahren, wenn ich Minis kaufen möchte. :( :( :(











I was very surprised as I a few weeks ago experienced, that the "Minishop"; in which I bought; will close. Last Thursday I was there to look around for something to bought. The "something" were a writing desk, a chair and a wardrobe from the "Hua Mei-Collection" and two little milk-jugs. It was there very full so that I after my purchase very fast said good-bye. This Thursday I will drive again to this shop, perhaps it`s then somewhat calmer. I still look for a few beautiful wallpapers. The Minishop opened still up to the end of the month and there is 20% discount on all purchases. Starting from February I must drive then to Venlo or to a "Mini-Fair", if I like to buy Minis. :( :( :(

Der Einkauf ging weiter!

Wenn ihr gedacht habt Mary Elisabeth wäre mit ihrem Einkauf fertig, dann schaut mal her.
Ein kleines Kätzchen hat ihr Herz gewonnen. Ist das nicht lustig?

If you thought Mary Elizabeth were finished with her purchase, then looks here.

A small kitten won her heart. Isn`t it funny?

Leider blieb es nicht bei dem Kätzchen, als nächstes adoptierte sie noch ein kleines Schweinchen und eine Schar Gänse. Die Gänse sind eine sehr gute Alarmanlage und sie legen auch noch Eier, meinte sie .

Unfortunately it did not remain with the kitten, next she still adopted a small pig and a crowd geese. The geese are a very good guard and they put also still eggs, she meant.

Ein winziges schlafendes Elfenbaby rührte ihr Herz und mußte ebenfalls adoptiert werden.

A tiny sleeping fairy-baby agitated her heart and had to be adopted likewise.

Sie dachte auch an William und brachte ihm ein wenig Arbeit mit, zwei Regalträger für ein Küchenregal und ein Hausschild.

She also thought of William and brought him also a little work, two sets shelf carrier for a kitchenshelf and a house sign.

Sie kaufte aber auch etwas nützliches, einen Waschtrog, einige Einkochgläser ...

In addition, she bought somewhat useful, a wash trough, some cook glasses ...

...und ein paar Deckchen von Jeannetta Kendall im Maßstab 1:24.

...and a few doilies of Jeannetta Kendall in scale 1:24.

Den Teppich bekam sie geschenkt.

She got the carpet given.

Den Rest habe ich für mich gekauft, einige goldene Metallteile, Messingdraht, Metallmöbel 1:144, eine Teekanne mit Stövchen, einige Stoffe und Borten.

I bought the remainder for me, some golden findings, brass wire, a silver box, metall furniture 1:144, a teapot , some fabrics, bunka, and ribbons.

Leider kann ich zur Zeit keine neuen Fotos hochladen, meine Kamera streikt.

Unfortunately at present I cannot upload new photos, my camera strikes.