Hallo liebe Leser...

leider muß ich euch mitteilen, daß es vorläufig keine neuen Posts "Miniaturen" betreffend geben wird.
Ob ich dieses Hobby ganz aufgebe kann ich jetzt noch nicht absehen.

Seit einigen Monaten bin ich nämlich vom "Sims 3 - Virus" befallen und ich weiß nicht wie lange noch. Eine Heilung ist zur Zeit einfach unmöglich.

Sims3 ist für mich eine platzsparende Alternative zum "Puppenhaus- und Miniaturen-Hobby", da sich ja alles auf dem Computer abspielt. Wie in der realen Welt kann man auch hier für seine Sims Gegenstände, Häuser und mittlerweile sogar neue Nachbarschaften erstellen. Das Erstellen eigener Sims ist ebenfalls möglich, gerade so als würde man sich in der realen Welt eine "Puppenhaus-Puppe" herstellen und man kann sogar richtig mit ihnen spielen. Sie können Berufe erlernen, Abenteuer bestehen, Familien gründen und vieles mehr.

Das Erstellen von Gegenständen ist allerdings etwas schwieriger und man muß eine Menge lernen, zum Beispiel mit den dafür erforderlichen Programmen umzugehen. Vielleicht wird aber auch dies eines Tages leichter sein.

Es gibt mittlerweile schon einige Workshops und Tutorials in den vielen verschiedenen Sims-Foren, nicht nur auf englisch sondern auch in deutscher Sprache. Auch auf Youtube tummeln sich 3er-Sims in kleinen Filmchen und etlichen Tutorials, welche es den Usern leichter machen soll Nachbarschaften zu erstellen.

Habe ich euch neugierig gemacht? Dann würde ich mich freuen, wenn ich euch auch auf meinem neuen Blog begrüßen darf:

http://minifeessims3welt.blogspot.com/

Leider kann ich diesen Blog aus Zeitgründen nicht 2-sprachig führen, da ich die englische Sprache nicht fließend beherrsche und eine Übersetzung immer sehr lange dauert, besonders wenn ich mal wieder viel zu erzählen habe.

Nach den Feiertagen geht es los!

Bis dahin wünsche ich euch allen ein frohes Fest!

Willkommen! Welcome!

Ich freue mich heute zwei neue Leser begrüßen zu dürfen!
1. Angeles aus Spanien.
Sie hat einen sehr interessanten Blog und wer den "Shabby Chic" liebt sollte ihn nicht auslassen. http://elrincondebaldu.blogspot.com/

2. Carmen aus Spanien. Sie hat ebenfalls einen sehr interessanten Blog.
http://cositasdecarmen.blogspot.com/

***
I am pleased today to welcome two new readers!
1. Angeles from Spain.
She has a very interesting blog and
who does the "Shabby Chic" love should not miss him.
http://elrincondebaldu.blogspot.com/

2. Carmen from Spain. She also has a very interesting blog.

http://cositasdecarmen.blogspot.com/

Ein Geburtstagsgeschenk! A Birthday gift!

Heute zeige ich euch was aus meinen winzigen Röschen geworden ist! Sie wurden ein Teil dieses Gartenhauses; ein Geschenk für eine liebe Miniaturenfreundin, welche am vergangenen Samstag 70 Jahre jung wurde. Unser Freundeskreis-Mitglied Brigitte hat alles arrangiert.

Today I show you which became from my tiny roses ! They became a part of this garden-house; a gift for a dear miniature friend, which on past Saturday became 70 years young. Our friendship-member Brigitte arranged everything.

Herzlich Willkommen! Welcome!

Ich freue mich 3 neue Leser begrüßen zu können.

I am pleased to be able welcome 3 new followers.

Als 1. sind da "Casita Mini", 3 Miniaturisten (Nuria, Rossana und Norma). Sie haben zusammen einen wunderbaren Blog mit noch wunderbareren Minis . Schaut sie euch an!!!

The First followers are "Casita Mini", 3 miniaturists (Nuria, Rossana and Norma). They together have a wonderful Blog with still more wonderful minis. Looks at it!!!

http://casitaminicm.blogspot.com/

Mein 2. neue Leserin ist Meli Abellan. Sie hat keinenBlog und meine 3. neue Leserin ist Cris, sie hat ebenfalls keinen Blog.

My second new follower is Meli Abellan, she has no blog, and my third new follower is Cris, she has no Blog, too.

Ich freue mich auf eure Besuche!

I look forward to your visits!

Ein neuer Teppich! A new carpet!

Letzten Sommer habe ich ein paar Stickmuster für kleine Teppiche und Kissen entworfen und einen Teppich auch schon in halbem Kreuzstich gestickt. Das Ergebnis war eine große Überraschung. Vielleicht werde ich ihn noch einmal etwas kleiner sticken. Er ist 15 cm x 9 cm groß geworden (8 Stiche/cm), in 1:1 = 180 cm x 108 cm, jetzt fehlen nur noch die Fransen.

Nur zur privaten Verwendung!!!

Only to the private use!!!


Last summer I made some pattern for carpets and have stiched one in half cross-stitch. Perhaps I stitch it again somewhat smaller. It became large 6 inch. x 3 3/5 inch. (20 stitches/inch), only the fringes are now to do.

118 kleine Rosen!!! 118 little roses!!!

Vorletztes Wochenende habe ich für das Geburtstagsgeschenk einer Minifreundin 118 winzige Röschen aus Seidenpapier gebastelt. Sie sind nicht besonders schwer zu basteln, aber ich hatte doch ein kleines Problem. Ich habe einen Teil dieser Röschen an einem Bastelnachmittag bei einer anderen Minifreundin angefertigt und nicht daran gedacht meine Bastelbrille mitzunehmen, so hatte ich nur meine normale Lesebrille dabei und die ist für so winzige Arbeiten einfach nicht ideal. Ich fühlte mich mehr oder weniger halbblind. Diesen Samstag werde ich dann ein Bild vom Geschenk machen, denn ich weiß noch nicht wie es aussieht, eine andere Minifreundin aus unserem Freundeskreis stellt es zusammen. Wir sind insgesamt sechs begeisterte Miniaturisten.





On the weekend before the last weekend I made for the birthday gift of a mini friend 118 tiny roses from silk-paper (tissue-paper). They are not difficult particularly to make, but I had nevertheless a small problem. I made a part of these tiny roses at a Workshop day by another mini friend, but had forgotten my eyeglasses for tiny works, so I had only my normal read eyeglasses thereby and this is simply not ideal for such a tiny work. I felt more or less halfblind. This Saturday I will then make a photo of the gift on the birthday party, because I dont know yet like it does look, another mini friend from our circle of friends arranges it. We are altogether six enthusiastic miniaturists.